Resultados da procura por: Aida Batista
-
Aida Batista
DADO COMO DESAPARECIDO
Escreve sempre que precisares de uma porta onde caibas, nunca trago chaves comigo. Margarida Ferra As estações de correio tendem…
Ler mais » -
Adriana Marques
A MARCA DE UM SOTAQUE
Do you know what a foreign accent is? It´s a sign of bravery. Amy Chua, Battle Hymn of the Tiger…
Ler mais » -
Uncategorised
THE MARK OF AN ACCENT
Do you know what a foreign accent is? It’s a sign of bravery. — Amy Chua, Battle Hymn of the…
Ler mais » -
Aida Batista
Uma estrela que se apagou
O sonho não tem passaporte nem qualquer outro documento de identificação. O sonho não conhece fronteiras nem pode ser barrado à…
Ler mais » -
Uncategorised
A STAR THAT WENT OUT
Even the darkest nights with no stars at all can announce the dawn of a great achievement. — Martin Luther…
Ler mais » -
Adriana Marques
NÃO ESQUEÇAMOS A ROSA
Mas, ó, não se esqueçam da rosa, da rosa Da rosa de Hiroshima, a rosa hereditária A rosa radioativa, estúpida…
Ler mais » -
Uncategorised
DON’T FORGET THE ROSE
But oh, don’t forget the rose, the rose The rose of Hiroshima, the hereditary rose The radioactive rose, stupid and…
Ler mais » -
Aida Batista
O MÊS EM QUE O PAÍS VAI A BANHOS
As pessoas querem aprender a nadar e ter um pé no chão ao mesmo tempo. Marcel Proust Entra o…
Ler mais » -
Uncategorised
THE MONTH WHEN THE COUNTRY GOES TO THE BATHS
People want to learn to swim and keep one foot on the ground at the same time. — Marcel Proust…
Ler mais » -
Aida Batista
(DES) ENCONTRO DE GERAÇÕES
Um povo que não cuida das suas crianças e dos avós é um povo sem futuro porque não tem a…
Ler mais » -
Uncategorised
(DIS)CONNECTING GENERATIONS
“A people that does not take care of its children and its grandparents is a people with no future because…
Ler mais » -
Uncategorised
DA CASA PARA A RUA
(…) Que a morte será simples como ir. Do interior da casa para a rua. – Sophia de Mello Breyner…
Ler mais » -
Uncategorised
FROM THE HOUSE TO THE STREET
(…) For death will be as simple as going From inside the house to the street. — Sophia de Mello…
Ler mais » -
Aida Batista
O RUÍDO DE UM NOME
A única coisa que nos une uns aos outros, para além das gerações, para além dos mares, para além da…
Ler mais » -
Uncategorised
THE SOUND OF A NAME
The only thing that unites us to one another, across generations, across seas, across the Babel of languages, is the…
Ler mais » -
Aida Batista
Em memória do avô Vítor
Há coisas pequenas que resumem tudo o que nos afeta na vida. Agustina Bessa-Luís Estou a gozar de uma…
Ler mais » -
Aida Batista
IN MEMORY OF GRANDFATHER VÍTOR
“There are small things that sum up everything that affects us in life.” – Agustina Bessa-Luís I am currently enjoying…
Ler mais » -
Aida Batista
Um solstício chamado Rodrigo
A 21 de junho, teremos mais um solstício de verão, que nos oferece o dia mais longo do ano, ao…
Ler mais » -
Uncategorised
A SOLSTICE CALLED RODRIGO
the photograph where I am in your lap is the most beautiful photograph I have, I like it when you…
Ler mais » -
Aida Batista
QUE HERANÇA DEIXAREMOS?
O regresso à barbárie é sempre possível. Nenhuma conquista histórica é irreversível. Edgar Morin, filósofo O mês de junho foi…
Ler mais » -
Uncategorised
WHAT LEGACY WILL WE LEAVE?
The return to barbarism is always possible. No historical achievement is irreversible. — Edgar Morin, philosopher The month of June…
Ler mais » -
Aida Batista
A BANDEIRA DA INCLUSÃO
“Sou um órfão do mar que navega de uma identidade para outra.” – Michael Gouveia, O Herdeiro Até 1978, celebrava-se o…
Ler mais » -
Uncategorised
THE FLAG OF INCLUSION
I am an orphan of the sea who sails from one identity to another. — Michael Gouveia, The Heir Until…
Ler mais » -
Editorial
Portuguese Canadian Walk of Fame
No dia 30 de maio, a 14.ª edição do Portuguese Canadian Walk of Fame terá o seu dia. Como membro…
Ler mais » -
Aida Batista
O SABOR DA ETERNIDADE
O tempo é a imagem móvel da eternidade. – Platão Esta é a minha última crónica de maio, designado por mês…
Ler mais » -
Uncategorised
THE TASTE OF ETERNITY
Time is the moving image of eternity. Plato This is my last column for May, designated as the month of…
Ler mais » -
Aida Batista
Do fragas do Soajo ao Walk of Fame
“Os cientistas dizem que somos feitos de átomos, mas um passarinho contou-me que somos feitos de histórias” – escreveu o…
Ler mais » -
From the crags of Soajo to the Walk of Fame
“Scientists say we are made of atoms, but a little bird told me that we are made of stories” –…
Ler mais » -
Aida Batista
Recusar o mar como fronteira
Trago no olhar visões extraordinárias De coisas que abracei de olhos fechados. Florbela Espanca Durante toda a semana vimos imagens…
Ler mais » -
Uncategorised
REFUSING THE SEA AS A BORDER
I carry in my gaze extraordinary visions Of things I embraced with my eyes closed. Florbela Espanca Throughout the…
Ler mais »