Editorial

Fendas & Panquecas

 

milenio stadium - turquia - sismo

 

A estrada para o inferno passou pela Turquia e pela Síria. O sismo cataclísmico que atingiu as regiões do sul da Turquia e noroeste da Síria ultrapassou os 33,000 mortos, sendo 30,000 somente da Turquia. A esperança daqueles que ainda estão presos sob os escombros diminui a cada hora, aumentando o seu sofrimento.

Este tipo de tragédia não é incomum na nossa grande Terra onde as ocorrências catastróficas fazem parte do modo de vida terrestre, resultando num sofrimento trágico em diferentes lugares. Muitos sugerem que estes desastres são o resultado das alterações climáticas, ignorando contudo o facto de que a política geralmente faz parte da equação, pois as medidas de proteção são negligenciadas por aqueles que deveriam fazer cumprir os códigos de planeamento e construção. Sim, abriram-se fissuras e a terra arqueou-se onde este desastre ocorreu, mas as fendas para o inferno poderiam ter sido reduzidas se os políticos corruptos e os fiscais das construções tivessem garantido medidas de construção adequadas.

Como resultado, mais de 1.1. milhões de pessoas encontram-se em abrigos temporários em pleno inverno, a tremer sem condições de proteção e à mercê de um governo mal preparado para reagir ao desastre. Embora a Turquia tenha recebido atenção e ajuda mundial, falhamos com o povo do noroeste da Síria. Essas pessoas sentem que foram abandonadas e a ajuda internacional não chegou. Porquê? Não são seres humanos como os turcos? Os conflitos geopolíticos e a guerra civil na Síria prejudicaram os esforços humanitários, mas deve existir uma maneira de colocar as diferenças de parte para salvar vidas.

O ministro da Justiça da Turquia disse ter aberto um “escritório de investigação de crimes de sismos” para investigar possíveis negligências que deixaram edifícios vulneráveis ao colapso durante os terramotos. Desde 1983, quando a democracia foi estabelecida na Turquia, houve um boom de construção. Os padrões de construção foram negligenciados por funcionários corruptos, como costuma acontecer quando ocorrem transições de governos fascistas para democratas. O Presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, chegou ao poder em 2014. Desde o início do seu mandato, ele não fez nada para conter a corrupção e lentamente transformou o país num Estado semifascista. Cerca de 6,000 edifícios colapsaram numa zona conhecida por ter placas tectónicas defeituosas e o Presidente nunca ordenou uma investigação sobre a construção dos edifícios. Há sangue nas mãos de Erdogan e do seu governo e as tentativas de silenciar os meios de comunicação não reduzirão as opiniões do mundo sobre o seu duplo padrão de governo.

O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, gosta de recorrer a proclamações sombrias como “aniquilação nuclear” e “inferno climático”. Talvez se deva concentrar na “exploração das pessoas comuns” e fazer da Turquia um exemplo. Organizações como a ONU e a NATO perderam a capacidade de proteger as pessoas e estão apenas a concentrar-se em processos. A tolerância da corrupção política e da construção de má qualidade fará com que muitas áreas do mundo sejam engolidas pela próxima cratera. Este desastre é muito mais do que um terramoto. É sobre a falta de humanidade dos Homens e sobre as conveniências políticas. A Turquia deveria servir de exemplo, evidenciando que os governos não existem para proteger. São muito parecidos com o edifício desmoronado com cimento que se parece a areia e sem reforço de aço. São egoístas a sobreviver num ambiente onde são importantes. É tudo um espetáculo de sorrisos e apertos de mão, com moralidades de burros.

Não persiga apenas os construtores das infraestruturas. Oprima e prenda todos aqueles que aceitaram a responsabilidade de nos proteger contra ocorrências como a da Turquia. Não, a estrada para o inferno não está cheia de boas intenções.


Crevices & Pancakes

The road to hell has gone through Turkey and Syria. The cataclysmic earthquake that rampaged through the regions of southern Turkey and northwestern Syria has surpassed 33,000 with more than 30,000 in Turkey alone. Hope for those still trapped under the pancaked rubble is fading by the hour, compounding the suffering.

This type of tragedy is not unusual on our big earth where catastrophic occurrences are part of the earthly way of life resulting in tragic suffering in different places. Many will suggest that disasters are a result of climate change but overlooking the fact that politics often are part of the equation as protective measures are overlooked by those who should be enforcing planning and building codes. Yes, fissures opened and buckled the earth where this disaster occurred but the crevices to hell could have been reduced had corrupted politicians and building officials ensured proper construction measures. As a result, more than 1.1 million people are staying in temporary shelters in the middle of winter, shivering without protective conditions and a government ill prepared to react to the disaster. While Turkey has received worldwide attention and help, we have failed the people of Northwest Syria. These people feel that they have been abandoned and international help has not arrived. Why? Are they not human beings like Turkish people? Geopolitical conflicts and the civil war in Syria have derailed humanitarian efforts, but there must be a way that differences can be put aside to save lives.

Turkey’s Justice Ministry said it opened an “earthquake crimes investigation office” to probe possible negligence that left buildings vulnerable to collapse during the quakes. Since 1983 when democracy was established in Turkey there was a building boom. Construction standards were overlooked by corrupt officials as is often the case when fascist to democratic transitions occur. The president of Turkey Recep Tayyip Erdogan came into power in 2014. Since the beginning of his mandate, he has done nothing to curb the corruption and has slowly transitioned the country into a semi-fascist state. 6,000 buildings have collapsed in an area known for faulty tectonic plates and the president never ordered an investigation into the construction of the suspected buildings. There is blood on the hands of Erdogan and his government and attempts at silencing the media will not reduce the opinions of the world about his double-standard of government.

The UN secretary general Antonio Guterres is fond of using grim proclamations such as “nuclear annihilation” and “climate hell”. Perhaps he should focus on “exploitation of the common people” and make an example of Turkey. Organizations such as the UN and NATO have lost the ability to protect people and are focusing on processes. The tolerance of political corruption and shoddy construction will place many areas of the world to be swallowed by the next crater. This disaster is about much more than an earthquake. It’s about men’s lack of humanity to men and political conveniences. Turkey should serve as an example that governments do not exist to protect. They are very much like the collapsed building with concrete like sand and without reinforcing steel. They are selfish shells surviving in an environment where they matter. It’s all a show of smiles and handshakes with moralities of donkeys.

Don’t just persecute the builders of the structures. Oppress and jail all those who have accepted the responsibility to protect us against occurrences such as Turkey. No, the road to hell is not paved with good intentions.

Manuel DaCosta/MS

Redes Sociais - Comentários

Artigos relacionados

Não perca também
Close
Back to top button

 

O Facebook/Instagram bloqueou os orgão de comunicação social no Canadá.

Quer receber a edição semanal e as newsletters editoriais no seu e-mail?

 

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual.
www.mileniostadium.com
O mesmo de sempre, mas melhor!

 

SUBSCREVER